Tot MVV leef, bliek aoch door dit stökske vaan de Veldeke Krink Mestreech:
Lei Bovens
mètwèrker Krink Mestreech
MVV :
E tiedsje trök woort miech gevraog um aoventouw ‘ne column veur de Veldeke Krink Mestreech te sjrieve. Gaank dao mer ins aonstoon este diech zouws mote mete mèt al die gerinnommeerde tekssjrijvers die Veldeke riek is. Este daan ouch nog ins door Els en Hortense ’t mets op de keel gezat krijgs, kinste geine kant mie op. Zelfs de 21 foute die iech mèt opzat tijdens de editie 2009 vaan ’t Groet Mestreechs Dictee höb gemaak, waore neet genoog um oonder ’t verzeuk, um tot ’t columnistecorps touw te trejje, oet te koume. ’t Gemiddeld aontal foute laog jummers op 27, dus mien score waor nog neet ins zoe slech, este de score vaan dee Ziew veur ‘t gemaak ins eve boete besjouwing lies.
“Boe-euver zouw iech daan get mote sjrieve?”, waor mien wedervraog aon Veldeke. “Maak niks oet, es ’t mer leuk is!”, kraog iech es antwoord. Dao mós iech ’t mèt doen. Oongeluiflek inspirerend moot iech zègke. Netuurlek zien dao altied wel oonderwerpe die us in ’t daogeleks leve bezeg hawwe en die qua actualiteit de meujte weerd zien um in ‘ne column aondach aon te sjinke. Zoewie ’n artikel euver ‘ne Ziew dee hei effekes mèt de beker vaan ’t Groet Mestreechs Dictee devaandoor is gegaange. Get um diech es rasechte Mestreechteneer kepot veur te sjaome. Pa zaoleger zouw ziech in zie graaf umdrejje es heer dat al neet heet gedoon heet wie bekind woort gemaak tot MVV in Törkse han euvergeit.
Mèt dat lèste höb iech geliek ’n thema te pakke boe iech ’n aontal columns mèt zouw kinne völle. MVV steit jummers in de Mestreechter gemeinsjap weer volop in de belangstèlling. Op sjaol, op straot en in de kaffee is MVV allewijl bijnao dageleks oonderwerp vaan gesprek. Noe moot iech zègke tot dat veural ligk aon de rizzeltaote vaan de lèste twie seizoene. Veer doen weer mèt veur de prijze en daan kin ’t chauvinisme vaan d’n doorsnei MVV-supporter neet mie kepot. Nao twie euverwinninge achterein sjriewt dee al tot veer Europa in goon! En veer höbbe dit seizoen al hiel get kiere twie kier achterein gewónne, kint geer naogoon. Die vaan Real Madrid, Chelsea, Liverpool en Barcelona sjiete noe al in hun brook.
De beteikenis vaan MVV veur de stad Mestreech is in sportief en sociaol-maotsjappelek opziech neet te oondersjatte.
’t Is e bindmiddel veur alle laoge vaan de Mestreechse sameleving. ’t Roed-wit MVV-hart klop in minneg Mestreechs hoeshawwe.
De gezètte höbbe de lèsten tied vol gestande mèt artikele euver ’n eventueel fusie tösse Fortuna Sittard en Roda JC. Umtot de provincie neet wouw mètbetaole is die fusie aofgebloze. Dao heet euze gouverneur geinen hoond meh ‘ne kater aon euvergehawwe. Kint geer uuch veurstèlle wie die oet Sittard of Kèrkraoj (eus supporters zègke dao “boere” tege en tege Kèrkraoj weurt Aoke-Noord gezag), ziech zouwe höbbe geveuld es Fortuna en Roda waore opgegaange in Sporting Limbörg? ’t Had neet väöl gesjeeld of MVV had in 2003 ouch neet mie bestande. In deen tied stoont MVV aon de rand vaan d’n aofgroond vaanwege groete financieel probleme. Gelökkeg is MVV die probleme debove-op gekoume en is nog neet zoelang geleie de 107e verjaordaag gevierd “vaan de club oet Mestreech, die al góng ’t ins neet, noets de mood verlore heet”, althans zoe geit ‘ne regel oet ’t couplèt vaan ’t clubleed vaan eus MVV-ke.
Mèt permissie wèl iech uuch ‘ne volgende kier get mie euver MVV vertèlle. Iech höb daobij ’t veurdeil tot iech es lid vaan de teambegeleiding vaan ’t ierste èlftal get korter bij ’t vuur zit en daoneve mekelek touwgaank höb tot historisch mattriaol. En es ’t eve kin zal iech die informatie lardere mèt get smakeleke anecdotes. Dat maak ’t leuk en dat is wat Els en Hortense miech es kemissie höbbe mètgegeve.
Mesjiens lök ’t miech ouch um deen Törk dee eus MVV-ke veur neet minder daan 750 doezend euro veur de hèlf heet euvergenome, get beter aon uuch veur te stèlle. Este dee zouws mote geluive geit heer nog mie geld in MVV duie zoetot veer astrein ech europees voetbal goon speule. Wie iech dat laos in de gezèt dach iech tot iech de vastelaovendsgezèt vaan d’n Tempeleer in m’n han had. Dao steit jummers ouch allein mer oonzin in. Iech höb trouwens hure vertèlle tot Bilgiç, want zoe hèt dee gooje maan, es tegeprestatie heet gevraog um in ’t vervolg veur edere wedstrijd Beppie Kraft ’t Törks volksleed te laote zinge in plaots vaan ’t Mestreechs volksleed. Dat is nog zwoer geheim dus vertèl ’t ezzebleef neet wijer.
MVV (deil II):
Recent höb geer op dees plaots ‘ne column kinne leze vaan Jef Loontjens euver ’t begrip “Sjeng”. Jef doog daorin op ’n ammezante meneer verslaag vaan ’n interview vaan ‘ne reporter vaan ‘ne commerciëlen tèllevisiezender mèt ’n aontal supporters vaan MVV die ziech allemaol Sjenge neume. En daan maak ’t neet oet vaan wat veur geslach totste bis. Ouch vrouweleke MVV-supporters neume ziech jummers Sjenge. Jef heet dat nog ins wijer oetgedeep en kaom daobij tot get verrassende conclusies. ’t Is tot Jef dat heet oetgezeuk aanders had iech ouch neet gewete tot Mestreechtenere die ziech Sjeng neume eigelek boere zien of ze zouwe touwvalleg Sjeng mote heite. Zoe lierste nog ins get este e gratis abbonnemint höbs op de website vaan Veldeke Krink Mestreech.
Mèt eur permissie höb iech miech ins verdeep in ’t “Sjenge”-gehalte in de selectie vaan ’t ierste èlftal vaan MVV. Um te jenke, kin iech uuch vertèlle. Lès späölde veer veur de play-offs ‘nen oetwedstrijd tege De Graafschap in Doetinchem. In ’t oetvak stoonte 300 Sjenge die ziech de longe oet hun lief sjriewde en zoonge um die vaan us ’n hart oonder de reem te steke. De res vaan ’t stadion waor gevöld mèt boere, die in d’n Achterhook gruuts drop zien door ’t leve te goon es “Superboere”. Kint geer naogoon wat dat in de confrontatie tösse de Sjenge en de (super)boere veur ‘ne sfeer heet opgelieverd. Wie MVV op veursprong kaom waore die 12.000 Superboere op ‘ne slaag stèl en goonsde de strijdkreet “Sjenge, Sjenge, Sjenge ……” door stadion de Vijverberg. Iech zaot op de baank langs ’t veld en kraog de sjevraoje devaan. Wie iech weer e bitsje tot miech zelf waor gekoume vroog iech miech aof wat veur Sjenge door eus supporters feitelek woorte aongemoedeg. Iech bekeek miech nog ins de opstèlling en kaom daobij tot de geleujetege oontdèkking tot welgetèld eine Sjeng in ’t veld stoont. Dee luusterde nao de naom Brenny Evers. Veur de res lepe bij MVV allein mer neet-Sjenge roond. “Zouwe dat daan allemaol boere zien?”, vroog iech miech aof. Neet ierlek netuurlek umtot bij de tegepartij ouch allein mer boere roondlepe. Wat moot eine Sjeng daan tege zoeväöl boere oetriechte? Tot veer dao mèt 2-2 geliek höbbe gespäöld maagste daan ouch e woonder neume! Gans opvallend waor tot bij die vaan us, boete euze Brenny, nog neet ins e paar Limbörgers, laot stoon hollenders späölde. De res vaan ’t team waor samegestèld oet 6 Belzje, ‘ne Fransmaan, ‘nen Törk, ‘nen Deen en ‘ne Pruus.
Euzen Törksen trainer, bijgestande door zienen hölptrainer oet Meersse, wisselde tijdens de wedstrijd twie Belzje en dee Fransmaan veur nog ‘ne Fransmaan, ‘ne Pool en eine oet Afrika. Iech had compassie mèt deen erme Brenny. En heer mèt miech, num iech aon.
Veur aonvaank vaan de thoeswedstrijde vaan MVV in stadion De Geusselt zingk Beppie Kraft of Angelina ummertouw ’t Mestreechs volksleed. Dat weurt daan oet volle boors door de MVV-supporters op de tribuun mètgezoonge. Wie ziech dat bij ’t speule of zinge vaan e volksleed huurt stoon de twie èlftalle en ’t arbitraol trio daan stief in ’t gelid. ’t Zal uuch neet verbaze tot op ’t veld bij die vaan us oonderhand hoegoet de melodie bekind in de oere klink. Geine dörf mèt te zinge en es ze dat al zouwe dörve, zouw geine wete wat heer zóng. Noe moot iech ierlek touwgeve tot iech ouch neet metein zouw wete wieste “Jao diech höbs us aon ’t hart gelege” in ’t Frans, Duits, Deens of Törks oetspriks.
Trök nao ’t gering “Sjenge”-gehalte in ’t ierste èlftal vaan MVV. Dat waor vreuger, pakweg 40 jaor geleie, gans aanders. Toen späölde hiel get Mestreechtenere in ’t ierste. Kint geer uuch de naome vaan François Herben, Giel Haenen, Nico Mares, Michel Thal, Jef Dresens, Albert Ummels, Pummy Bergholtz, Jo Bonfrère, Pie vaan Dijk en Jo Tonnaer (wèt g’r wel, dee vaan de glaashandel op de Kommel, dee thoes mèt ‘ne bal dèks zien eige roete insjoot) nog rappelere? De Mestreechs gekleurde èlftalle woorte in die jaore gecompleteerd mèt e paar Limbörgers, boe-oonder Willy Brokamp oet Chèvremont en Frans Körver oet Sjinne. Aof en touw doge ouch nog get Hollenders en boetelenders mèt, zoewie Co Prins, Gerry Mühren, Bert vaan Marwijk (euzen huidege bondscoach) Ivan Mraz oet Tjechoslowakije, Janus Kowalik oet Pole en Jippy Laïne oet Finland, meh daan hadste ’t ouch gehad.
In deen tied waor evels nog gein spraoke vaan ’t zinge vaan ’t Mestreechs volksleed veur ’t begin vaan de wedstrijd en toen woort de ploog nog neet aongemoedeg mèt “Sjenge, Sjenge, Sjenge”. Iech zouw wel ins wèlle wete wie dat toen op euze ploog zouw zien euvergekoume. Die hadde gegarandeerd de ouge vaan emotie neet druug gehawwe. Kint g’r ‘t nog volge of mooste soms ‘ne boer zien um zoeget te snappe?